The Death of Her (Words)
A voice in the wilderness cries out
She said no
But if she cries no in the forest does she cry no?
No, she cries yes
Here lies her death
In a word, killed
The word’s death
And now its resurrection
To new life
Yes
And her voice cries
Her voice dies in the wilderness
Her home
A voice in the wilderness cries out
She swears
She speaks
Not no or yes
But truth
But if she cries the truth in the forest does she cry the truth?
No, she cries lies
And she dies, and with her, so does she
In a word, killed
The word’s death
A martyr, no
A fool, yes
And now her resurrection, but not hers
To new life
Unrecognisable
Truth
And her voice cries
Her voice dies in the wilderness
Her home
In Absentia
The protest without voice
The rally without a banner
The outrage without a grimace
The sadness without a tear
The riot without a handkerchief
The petition without a scratch
The outcry without a whimper
The uproar without a chant
The plea without dirty knees
The demonstration without gathering
The grief without a prayer
The revolution without a revolt
The quiet
Tick tack tack *pause*
Silence
A life in absentia
Tick tack tack, tack tack…
The True Life by Alain Badiou
Badiou's little book called The True Life (Polity Press, 2017) is worth the read.
It's a compilation of three lectures that were delivered in part, would you believe, in high schools. This little detail in the foreword is not little when understood alongside Badiou's confession that his "aim is to corrupt youth" (2). Where else should corrupting take place but in schools?
Corrupting the youth is the charge that ends with Socrates' execution by drinking poison, which is an end that Badiou will not suffer for pleading guilty to the same charge.
Concerning Socrates' charge, Badiou poses the question: "But what did 'corrupt' mean?" If the usual triad of money, sex, or power are not that for which the youth are corrupted, then what is so scandalous that could end in Socarates' death, and also harbour the kind of potential that entices Badiou to take up the baton?
Something more than money, sex, and power. The philosopher's task is "to show the young that there is something better than all those things: the true life" (7). Here corrupting youth is boiled down to one thing: "To try to ensure that young people don't go down paths already mapped out... that they can create something new, propose a different direction as regards the true life" (8).
But there are two enemies that war within the youth that inhibit this venture. First, this moment, and second, the future. Youth are lost in this moment such that the future is lost. Youth are also lost in a moment so far from now that now is lost. Badiou sums up the temptations that the youth fall for as "either the passion for burning up life or the passion for building it" (11). What do you desire? To burn up a life for passion or build a life for success (17).
Here is the new youth. A life free-er than any other in the history of humankind. Once upon a time the movement from youth to adulthood was scarred with initiation rites. Now there are no such marks. Military service and marriage are no things in particular. When, then, does one become an adult?
Badiou describes how the "cult of youth" has taken over youth and so deferred adulthood, while the same cult takes over the old as they begin to wish they were not. This cult values the young body rather than aged wisdom. To be young is to be blessed and not constrained as it was in the past, as youth waited impatiently back then to be entered into society.
But where their is no initiation, Badiou claims, adulthood becomes a continuation of childhood. The lack of initiation "subjects the young to a sort of endless adolescence," which leads to drifting or disorientation (22). No wonder society simultaneously glorifies and fears youth (25).
Badiou describes the end of tradition's role in shaping what it means to be a youth. This is the real dilemma: learning to deal with it. What is scary, Badiou says, is that "we don't really know what the positive side of this destruction or negation is. We know that it leads unquestionably to a kind of freedom" (28). Yet free from taboos, "It sets no direction for a new idea of the true life" (29).
The philosopher who is keen on corrupting the youth is aware of the danger that is already here. The youth finds him or herself in a "subjective crisis," which Badiou describes as not knowing how to find one's place in this "new world" (30). The abandonment of tradition and the homeless youth is the "veritable tornado taking over humanity" (30).
"That's what the real crisis is," Badiou says.
Who would disagree?
Gobsmacked 2: The Cost of Silence
Staying with the Question
I explained in Gobsmacked Part 1 how, in conceptual terms, silence benefits the guilty perpetrator of violence. I showed how, by virtue of re-narrating the victim of violence (problematically, however logical) as complicit in their own violence, the perpetrator and victim are both personally invested in the task of keeping silent about the violence to protect their respective guilty and “guilty” selves.
Silence, therefore, is a state of collusion.
Silence is golden for the guilty, which becomes the usual way of treating violence where the perpetrator and victim are both perceived as being guilty of acting violently on the victim.
It is my desire now that we do not take leave of the question provoking this inquiry by resorting merely to observing silence in the face of sexual violence or moving on to treat violence thinking our job is finished. To be sure, we must make such observations and get around to doing something about them, but not before reflecting deeply on what is going on in silence in the face of sexual violence.
In other words, we must dwell longer under the question: why has silence historically characterised the church?
Who pays?
Silence is golden, and so it comes as no surprise that it does not come cheap. We learned a few weeks ago that the so-called leader of the free world bought silence for a cool $130 000… allegedly. Clearly, the married man thought that (an alleged) revelation of extramarital sex with a porn star would damage the popular opinion about his character and so hinder his run for the presidential post. With hindsight as our guide, we may doubt it—but we digress. The man’s lawyer did not call the (alleged) payment hush money, but a “nondisclosure agreement.” Silence, the man thought, would be golden, and $130 000 was the contracted price tag on it, allegedly.
Having said this, one may question whether the event under question can be deemed sexual violence if the sex with the porn star was consensual or if it did not take place.
But this (non)event raises a dynamic that is rarely noted, namely, the connection between sex, money, and contractually bound silence. Here we find a very ugly aspect of the issue at hand: money is used to buy silence, which is another way of saying that money is used to buy the contractual de-historicisation of sex. Where money is used as an incentive for the victim to put pen to paper, the history of sex is rubbed out and the event of sex disappears from view.
We observe here the blatant doctoring of history by those who have the financial means to do so.
In times like these, one does not need to wonder how the Masters of Suspicion got their name. They smelt a rat, and that rat was the use of bad magic to make things appear and disappear. Unlike the magicians of old who preferred the wand to make things disappear, the current preference is the scratch of an ink-filled pen on paper.
We should be suspicious.
Make no mistake, the wand and pen have the same effect. The sequin-clad woman with top hat disappears in the box somewhere with a wave of the wand… but not really… she’s there somewhere, perhaps behind or under the box. And for the person who has been subject to sexual violence, their wound disappears with the scratch of the pen… but not really. With a sleight of hand move, the bad magician gives the impression the wound has disappeared, but we know it's still there… somewhere.
The history of sexual violence does not disappear, but is deviously hidden from view, often having been coaxed with money.
Hey Presto!
It is at this moment that we begin to see how brutal the aftermath of sexual violence really is and how that aftermath is skewed to protect the violent offender and those and the institution/s with which they are associated.
Hiding sexual violence from the public eye to preserve the integrity of the perpetrator (or institution they represent), whether contractually justified or not, is deception. Nothing disappears, except the permission and opportunity for the victim to speak honestly about what happened, along with the permission and opportunity to have the perpetrator brought to justice.
In other words, the magic trick is not magic but two acts of violence. The first violent act is sexual violence. The second violent act to be perpetrated is the victim’s subsequent gagging whether contractually, which is sometimes financially incentivised—which is another way the victim finds him or herself framed as complicit in an act of violence—or by institutional force (to be explored in Gobsmacked 3), or by being reframed as the perpetrator (see Gobsmacked part 1).
Silence has held sway because churches and individuals within the church have opted to use legal means to silence victims from speaking up. Of course, we can defer once again to questions like, “Why didn't they simply refuse to sign such a document?” but there we go again making the victim complicit in their own violence. We quickly lose focus on the reason for the silence in the first place: the devious desire of individual Christians, churches, or organisations to silence or make disappear instances of sexual violence by coercive means.
To begin to treat the silence that shrouds sexual violence in the church (and society), the church and its associates must become transparent about the way it has used the law to hide sin. Not only is there a need to confess that this is the case, there is also a need to reveal where that was and is the case.
And I must say that it should cease to be construed as a godly option on the table to treat revelations of sexual violence in the church!
The victims cannot reveal the wounds of sexual violence—they don’t "exist". The truly guilty must confess their sin so that the real violence that inflicted (and holds open) the victim's wound can be thought of as real and not merely alleged.
Of course, making disappear the wounds from sexual violence as well as those who inflict them through procedural means is not the only way that silence has come to characterise the church in the face of sexual violence.
We turn to the way that Christian voices silence the victim’s voice in Gobsmacked 3.
Gobsmacked 1: Who are the Guilty?
Confession
I’ve laboured over these thoughts for more than a month now trying to get a purchase on the issues, and a means of penetrating them to encourage us to contemplate them in a more meaningful way. I’m not sure I’ve done that, in fact, I’m sure I haven’t. So please take this post as food for thought.
I’m curious about why sexual violence so readily escapes our analysis.
Why does our focus turn so quickly from the violence and the perpetrator of that violence to the victim? Such a turn is evident in the renarration of the term “victim” as a pejorative label. We see a swift move to the victim with the hasty advance of themes like forgiveness. Others relativise victimhood by observing that everyone is a victim, and as such, should get on with life like the rest of us through a form of stoic pragmatism.
We struggle to focus on violence and its perpetrator for more than a moment without drifting off to treat the victim. What follows is in an attempt to defer that deferment, but as you will see, that is not possible.
Who’s the real victim?
We have come to expect silence and inaction in the wake of allegations of sexual violence. It seems that authorities need to be provoked to acknowledge its happening and its effect on peoples’ lives.
Of course, this is a broad brushstroke, so please hear me when I say that there are some in the world who are serious about taking up the theme of sexual violence. But let us not use this group of people to justify the deafening silence on sexual violence in and outside the church.
Speaking up is a part of what the church must do to repudiate silence over sexual violence. Yet I am well aware that speaking up does not address the reason for the silence that has historically infected our voice. Condemning sexual violence does not address why the church struggles to find a voice, like the one that is readily vocal on issues like abortion and same sex marriage.
Why are we not characterised by being observably consumed with righteous anger at hearing of instances of sexual violence, let alone cultures that frame social spaces wherein sexual violence is par for the course for entry into and remaining within them?
I’m not only thinking of the recent spate of allegations of sexual violence in the entertainment industry, but also the continual revelations of sexual violence towards children in churches, organisations and clubs, and the enduring reality of domestic violence. In all of these, and others, there is a victim and perpetrator of violence, but that is contested terrain for the reason that violence can only be reported and spoken about as an “accusation.” One person, claiming to be the victim, makes an accusation against another person, the alleged perpetrator of violence. It’s a classic case of she said/he said or he said/she said, etc.
It is no surprise that the revelation of sexual violence does not usually come to light by way of a confession by the perpetrator. Where violence does come to light through a confession, like the recent admission by one pastor who was sexually involved with a high school student under his pastoral care many years ago, one has to wonder whether the confession was brought on by contrition, or the thought of being found out. Whatever the case, violence is tempered as an accusation because we usually learn of violence because a victim has chosen to “come out.” But this means that the violence is only alleged, which means that the victim’s victimhood and the perpetrator’s perpetration are brought into question. Who is the real victim: the victim or the perpetrator?
This plays out when we pose questions of how and why such people find themselves in the situation in the first place. Who are these people who cry “Victim!” only after wining and dining the perpetrator and enjoying the spoils of such cavorting? And why did the girl wear that dress? She could have said “no,” kept her dignity, and chosen another occupation or outfit.
However logical and sensible such thinking may or may not be, think for a moment how such questioning redistributes the guilt away from the one who committed an act of sexual violence to the one who suffered the violent act. In this moment of reasoning, the victim is made out to be an actor in his or her own abuse. By reframing the victim as the perpetrator, the sufferer of the violent act is named as the violent one or at least complicit in the violence suffered.
The question posed for answering is not who is the perpetrator, what have they done, and how should they be disciplined, but how has the victim in fact caused the perpetrator to fall? The real question that captures our attention concerns whether the victim really is a victim and to what extent, which necessarily brings into question whether the perpetrator of violence really is a perpetrator of violence?
It is relatively easy to re-narrate a woman who desires to be an actress as complicit in the violence they suffer. It is much more difficult to re-narrate sexual violence towards children by blaming them for, or making them complicit in, the sexual violence they suffer. These children, however, suffer the same fate as the women above. Children who have experienced sexual violence find themselves similarly repositioned, but not by armchair or professional analysts. The boys and girls identify themselves as the cause or reason for the abuse. Once again, the perpetrator’s role is downgraded having been repositioned by the victim’s own self-repositioning to take the blame for the violence.
The Foil
Silence is golden, but only for the guilty.
Herein lies the problem: the guilty don’t want to be revealed as guilty. But who is guilty? Where the victim is repositioned as the “guilty perpetrator,” and the guilty perpetrator is repositioned as the “victim,” silence reigns. The guilty one will not talk because of their guilt, and the victim will not talk because of their “guilt.”
Silence is golden when it comes to sexual violence because it harbours the “guilty” who are the foil for the guilty.
Silence, though, is costly… the theme of Gobsmacked Part 2.
Неконвенционални капани откъм Истанбул и Страсбург
Влади Райчинов
„Аз също“, заявяват публично редица жени по цял свят през последните години. Хаштагът #metoo се превърна в знак за това, че са били жертва на сексуален тормоз, но повече отказват да мълчат за това. Като признак на съпричастност при 75-годишните награди Златен глобус всички участници дойдоха облечени в черно и със значки Time’s Up („Времето изтече“). Настъпил е моментът да се сложи край на гнета и посегателствата на полова основа, заяви единодушно холивудският елит.
У нас навръх новогодишните празници Министерски съвет прие предложение до Народното събрание за ратифициране на Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие.[1] През април 2016 г. тогавашният правосъден министър на България Екатерина Захариева подписа конвенцията, но официалното ратифициране все още не е прието от парламента.
Вълна от протести
По повод внасянето на конвенцията за ратифициране редица неправителствени организации, политици, медии и отделни граждани поведоха протестна кампания. Гръмки заглавия обиколиха новинарските емисии, пресата и социалните мрежи: „Узаконяваме трети пол“, „Приемат хомосексуални бракове“, „Травестити ще учат децата ни“.
Първото изповедание, което излезе с декларация против приемането на т.нар. Истанбулска конвенция, бяха Обединени евангелски църкви. Протестното становище бе публикувано на 9 януари на сайта на ОЕЦ[2] и бе депозирано официално[3] при председателя на Народното събрание Цвета Караянчева, а няколко дни по-късно бе предадена и подписка от софийски евангелски вярващи в подкрепа на протеста.[4]
По инициатива на Асоциация „Общество и ценности“ бе съставена петиция „Помогни България да отхвърли Истанбулската конвенция“.[5] В съпровождащото я отворено писмо се изреждат редица тревоги: ограбване на правото на родителите да възпитават съобразно своите нравствени и верски убеждения; политики за избор на тоалетна съобразно специфичната джендър идентичност; нарушаване на задължението за конфиденциалност у терапевти и свещенослужители; неравнопоставеност в спорта; задължение за даване на статут на бежанец, преследван поради „особености на пола“; механизъм, който подкопава компетентността на националните органи; нови форми на насилие срещу жени поради формализиране на борбата с насилието и др. Досега петицията е подкрепена от десетки неправителствени организации и хиляди граждани.
Специално становище беше депозирано и от Правозащитна група „Свобода за всеки“. В него се подчертава: „Конвенцията е опасен документ, който е повече идеологически, отколкото юридически: (а) Прокарва идеологически натоварени преформулировки на естествени категории като пол, семейство, мъж и жена, и в крайна сметка е деструктивен за традиционното семейство; (б) Изкуствено формулира половете като противопоставящи се на идеологически принцип класи – мъжете традиционно са насилници, от които жените трябва да бъдат защитавани.“[6]
На 22 януари Светият синод на Българската православна църква също се обяви категорично срещу приемането на конвенцията, публикувайки два текста: „Обръщение на Св. Синод относно процедурата по приемане и ратифициране в България на Истанбулската конвенция“[7] и „Становище на Св. Синод по повод Истанбулската конвенция“.[8] Ден по-късно синодът излезе с призив за усърдна молитва против приемането на международния документ.[9]
Католическата църква в България на свой ред излезе с официална декларация, че не подкрепя Конвенцията от Истанбул. На 23 януари Радио Ватикана разпространи становище, според което „предложената Конвенция не съсредоточава вниманието върху обществените проблеми, формиращи поведението на личността, а измества фокуса върху ново идеологическо предефиниране на понятието за жена и мъж, за пола като променливо социално, а не биологично явление и прехвърля отговорността за насилието върху брака, семейството, традицията“.[10]
В резултат от обществения отзвук на 23 януари председателят на Народното събрание насрочи обществена дискусия, проведена в Аулата на СУ „Св. Климент Охридски“.[11] Около двеста обществени организации откликнаха на поканата за обсъждане, излъчено по БНТ.[12] По време на дискусията се проведоха и два улични протеста съответно „за“ и „против“ приемането на Истанбулската конвенция.
Положителният знак от тези обществени реакции е в осезаемото наличие на гражданска съвест, развита чувствителност и дълбоки ценности у нас.
Конвенцията в правния мир
Официално конвенцията е дело на Съвета на Европа. Тази организация е различна от Европейския съюз. Наричат я „Голямата Европа“ – териториален съюз от 47 държави в областта на правото, човешките права, демокрацията и културното взаимодействие (за разлика от ЕС, където фокусът е върху икономическото и политическото сътрудничество).
Самата конвенция се явява международен договор, валиден за ратифициралите го държави (за разлика от спогодбите в ЕС, които са валидни за всички членки). Приета е през май 2011 г. в Истанбул едновременно на английски и френски език, а формално влиза в сила от август 2014 г., след като общо десет държави я ратифицират. Дотук тя е подписана от 28 страни[13], сред които Белгия, Франция, Германия, Италия, Полша, Испания, Турция. Сред нератифициралите я са Хърватска, Чехия, Гърция, Унгария, Русия, Словакия, Украйна, Великобритания, България. Европейският съюз е гласувал, но също не е ратифицирал конвенцията.
Присъединяването към такъв международен договор задължава страната ни да синхронизира вътрешния си правен мир. Ратифицирането му става от Народното събрание, а тази конкретна конвенция може или да се приеме изцяло и без резерви (освен в няколко области, нямащи отношение към предмета на тази статия), или да не се приеме изобщо. Невъзможно е гласуването ѝ с каквито и да е промени в нея.
България не е задължена по никакъв начин да приема конвенцията. Няма нищо общо и между прословутото ни председателство на Съвета на Европейския съюз и международните ни спогодби по линия на Съвета на Европа. Това са съвсем различни ангажименти. Една чудесна възможност е просто да синхронизираме националното си законодателство със съответните мерки за превенция и борба с насилието срещу жени и с домашното насилие, без да се налага да приемаме анблок противоречивия документ.
Не се мисли по темата, а по понятията
По повод запитване от народен представител дали с конвенцията не се подготвя въвеждане на еднополови бракове министърът на правосъдието Цецка Цачева изтъква само две предвидени нормативни промени: в Закона за защита от дискриминация (добавяне на фразата „полова идентичност“ в чл. 4, ал. 1); и в Закона за защита от домашното насилие (премахване на думата „съпружеско“ от чл. 2, ал. 1 и др.).[14]
Наред с това, което казва г-жа Цачева, трябва да чуем и това, което тя не казва. Това са единствените два закона, по които са замислени промени. Абсолютно никакви намерения не бяха изтъкнати за евентуални изменения на Наказателния кодекс или за Наказателно-процесуалния кодекс. А именно там би следвало да очакваме конкретни мерки за борба с насилието.[15]
Ако конвенцията действително цели само борба с насилието, защо единствената хармонизация на националната ни уредба се занимава с въпроси като половата идентичност и фактическото съжителство? Защо не се въвеждат реални промени за борбата с насилието? Защо няма предвидени промени по НК и НПК? С това свое изявление правосъдният министър ясно показва, че не се мисли по темата, а по понятията. Скритата цел на конвенцията от страна на властимащите очевидно е въвеждане на нови термини, а не реални действия срещу насилието.
Основните резерви, които е важно да изкажем на глас (макар и самата конвенция да не допуска резерви тъкмо в тези области!), са единствено по онези текстове, които са противни на установените семейни ценности в България.
Еволюцията на думата „gender“
Терминът „gender“ не съществува в българското право. Какъвто и превод да се даде на тази дума, тя идва натоварена с няколко пласта значения. Именно липсата на точна и еднозначна дефиниция отваря врати за подмяна на ценностите в обществото ни.
В конвенцията думата „gender“ се среща 25 пъти. Ако оставим преводаческите проблеми настрана (думата няма точен превод; в българския превод под „пол“ се има предвид не само „gender“, а и „sex“; на едно място думата „gender“ се превежда като „социален пол“), по-важният въпрос е с какво именно значение тази дума прониква в нашата изразност.
Съществителното име „gender“ еволюира езиково. Ако допреди броени десетилетия то се е използвало единствено като граматическа категория („род“)[16], от края на седемдесетте години то придобива второ значение: социално-културният конструкт на пола (за разлика от съществителното „sex“, което обуславя биологичния пол[17]).
Към тези значения обаче днес „gender“ има и още една употреба: личното усещане за полова идентичност.
Езикът винаги е в развитие и затова в човешката комуникация е важно да се изяснява какво се влага в дадено понятие. Само в рамките на половин век думата „gender“ еволюира в поне четири различни значения:
(а) морфологична категория: мъжки род, женски род, среден род;
(б) биологическа категория: мъж, жена;
(в) социално-културна категория: полови роли;
(г) личностна категория: джендър идентичност.
Истанбулската конвенция изрично дефинира понятието в неговата трета категория: „социално изградени роли, поведения, дейности и характеристики, които определено общество смята за подходящи за жените и за мъжете“ (чл. 3, т. В). Успоредно с това обаче в словосъчетанието „gender based violence“ („насилие срещу жени, основано на пола“), срещащо се десет пъти в документа, тази дума се използва с нейното второ значение – като биологично понятие: „насилие, което е насочено срещу жена, защото тя е жена, или което засяга предимно жените“ (чл. 3, т. Г).
Положението се усложнява допълнително, когато в чл. 4, т. 3 същото понятие вече се използва едновременно и в третото („gender“), и в четвъртото му значение („gender identity“).
Изтъквам тези наблюдения, за да обоснова аргумента, че текстът на конвенцията действително въвежда нови понятия в българското право. Да, в обществото ни има полово обусловени роли – и те са част както от конституцията на страната, така и от юдео-християнската ни ценностна система. Мъжът е мъж, жената е жена, а помежду им няма спектър от опции. Широкото тълкуване на половата идентичност излага на риск правата на жените, родителите, децата, както и религиозните свободи. Размиването на понятията и заличаването на ясните характеристики на двата пола въвежда несигурност в отношенията и подкопава както самата конвенция, така и основите на самото общество.
Въпросителни около конвенцията
Някои основни въпроси се налагат предвид описаното дотук. Първо, какво е налагало при първоначалното обсъждане на Истанбулската конвенция да бъдат поканени предимно неправителствени сдружения с ясно изразен LGBT профил?[18] Щом като фокусът на документа е домашното насилие, защо е толкова изкривена представителността при обществения дебат? Не е ли основателна забележката на заместник министър председателя: „Би следвало този въпрос да се обсъжда не само със специализирани организации, които защитават правата на онези, „различните“, но да се говори и с онези в българското общество, които имат по-патриархални, консервативни разбирания“?[19]
Според чл. 4, т. 3 страната ни се ангажира с мерки срещу дискриминация, основана на „пол“ („sex“), „социален пол“ („gender“), „сексуална ориентация“ („sexual orientation”) и „идентичност, основана на пола“ („gender identity”), наред с още дузина области. Означава ли това, че ще се възприема като дискриминационно действие да казваме на дъщерите ни, че са момичета, и на синовете ни, че са момчета?
Според чл. 12, т. 1 от конвенцията България се задължава да изкоренява „обичаи, традиции и всякакви други практики, основани на... стареотипните роли за жените и мъжете“. Ако обаче дадени „стереотипни роли“ не са свързани с насилие, защо трябва да се изкореняват? Кому е нужно да бъде разрушаван патриархатът?[20]
Според чл. 14, т. 1 в образователната система ще трябва да влезе учебен материал, включващ теми за „нестереотипните роли на пола“. Какъв е смисълът от това въведение? Какво място имат „нестереотипните роли“ на мъжа и жената в една борба с насилието? Конвенцията кого защитава – жените ли или хората с изменена джендър идентичност? Защо се налага тези теми да влизат „в официалните учебни програми и на всички образователни равнища“?
И още, ако дадена „нестереотипна роля“ причинява някому насилие, не би ли следвало и тя да се осъжда в конвенцията?
Член 28 отваря врата при неуточнени „съответни условия“ да се отменя задължението за поверителност в дейността на свещеници и психолози. По какъв начин се определят въпросните условия? Кой ще има право да задължи свещенослужителя да разкрие нечия лична тайна, споделена при изповед?
Член 39 от конвенцията налага криминализиране на насилствения аборт. Това е ценно и добро. Точка 1 обаче допуска аборта, ако има „предварително и информирано съгласие“ на жената. В този случай кой защитава правата на нероденото дете? Абортът не е ли също форма на домашно насилие срещу детето?
Член 66, т. 4 описва квалификациите на личностите, които служат в новосформирания орган GREVIO към Съвета на Европа, ръководещ прилагането на конвенцията. Едно от изискванията за тези хора е „високата нравственост“. Как обаче е възможно да се дефинира юридически подобно понятие, ако изконните ценности и устои на обществото бъдат изкоренени? На каква база и кой ще определя нравствеността на кандидатите?
Заобикаляне на конституцията
Вероятно най-притеснителният факт от всичко това обаче е свързан с опасността от предефиниране на пола. Свещеното писание категорично изтъква: „Бог създаде човека... мъж и жена ги създаде“ (Битие 1:27). От своя страна българската конституция е не по-малко ясна: „Бракът е доброволен съюз между мъж и жена“ (чл. 46).
С предефинирането на пола от природна даденост във форма на самоопределение обаче член 46 от Конституцията придобива нов смисъл. Отваря се вратичка мъжът и жената да са такива не по биологичен пол, а по джендър самоопределение. Така излиза, че с институционализирането на понятието „gender“ в неговия смисъл на „полова идентичност“ (а именно това намерение изразява г-жа Цачева в писмения си отговор до народния представител Н. Александров), вече няма да се налага да се променя конституцията! Ако понятието „gender identity“ под някакъв свой превод залегне в законодателството ни, това става част от вътрешното ни право и хомосексуални двойки ще могат спокойно да сключват брак, стига единият от тях да е заявил, че има „полова идентичност“, различна от другия.
Кой иска насилие?
В разделеното по тази тема общество се чуват гласове от страна на привържениците на конвенцията, които обвиняват противниците ѝ в тесногръдие и насаждане на псевдо тревога. Налага се дори тезата, че защитниците на патриархалните ценности искат да бият жените и децата си и се вълнуват само от ракийката и салатката.
Ясно трябва да подчертаем, че битовото насилие във всяка негова форма (вербално, емоционално, физическо, икономическо, сексуално и т.н.) е напълно неприемливо именно защото човекът е създаден по Божий образ и подобие и притежава вътрешна стойност. Библейската ценностна система ни призовава да благославяме, да изграждаме, да издигаме околните. Човешкото същество е венецът на творението. Бог обича всекиго от нас независимо от пол, раса, възраст, произход, убеждения, език или религия.
Специален ангажимент на Църквата в едно общество е да забелязва и да подкрепя по-слабите и незащитените. Неразривна част от благочестието, пише апостол Яков, е наред със стремежа да се поддържаш нравствено чист също така да проявяваш грижи към битово уязвимите групи в обществото.[21]
Още в първата си публична проповед Спасителят цитира древната заповед „Не прелюбодействай“ и след това вдига стандарта на качествено ново равнище с думите: „Аз пък ви казвам, че всеки, който погледне жена и я пожелае, вече е прелюбодействал с нея в сърцето си.”[22] Насилието срещу жени тук е издърпано още в съзнанието на насилника, далеч преди мисълта да е достигнала до думи или действия.
Нека никой да не обвинява общността на Христовите последователи в желание за домашен тормоз, деспотизъм, грубиянство, безчувственост или талибански манталитет. Именно поради Христос жената днес може да има обществено достойна позиция и реализация. Най-дългият записан в Библията индивидуален разговор на Исус е с една жена.[23] Някои от най-лоялните последователи, съпровождащи Го чак до подножието на кръста, са група жени (съпругът на една от които е придворен служител на Ирод!).[24] Спасителят защитава авторитета им, позволявайки им дори „да седят при нозете Му“ през Неговите проповеди[25] – евфемизъм за близко ученичество, което тогавашната култура е признавала само за мъже.
Малко по-късно апостолите пишат, че в очите на Бога и на Църквата вече няма разлика между мъжа и жената[26], а близо половината водачи на домашни църкви в посланията на Павел са именно жени.[27] Тъкмо под въздействието на християнската църква през вековете бавно и постепенно жената придобива напълно равнопоставен обществен статут.
Юдео-християнската ценностна система е в основата на Хартата за правата на човека, на Декларацията за независимостта, на националните конституции и на правните устои в съвременния цивилизован свят. Да се твърди, че с нейното разрушаване и изкореняване ще доведе до по-големи свободи и права, е наивно и нелепо.
Протестът срещу Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие не е защита на насилието. Тъкмо напротив. Съвременният свят повече от всякога е подложен на кризи с човешките права и ние всички следва да сме особено бдителни в тази област. Бог е вложил своя образ в човека и ревниво следи всяка проява на насилие – публична или частна.
Сред най-грозните явления на нашето съвремие е безочливото трафикиране на хора за сексуални услуги. Насилието приема и други форми, видими и невидими. Какво друго е сексуалният натиск сред децата ни в социалните мрежи? Какво друго е изключително лесният достъп до порнографски изображения? Ранните ромски бракове не са ли вид домашно насилие? А продажбите на булки? А вербалната агресия и хейтърската реч онлайн и офлайн? А убитите в утробата на майките си деца? А отглеждането на дете във формат на съжителство без брак? А случващото се в претъпканите автобуси на градския транспорт, за което никой не говори?
Можем ли да забравим ужасяващата новина за тринайсетте деца на Дейвид и Луиз Търпин, държани заложници с десетилетия в собствения си дом? Злото очевидно съществува и ние трябва да изграждаме обществена чувствителност и нетърпимост към всяко насилие – не само и не толкова защото е посегателство срещу човешки същества, а най-вече защото е косвено нападение срещу Онзи, чийто образ е заложен в нас.
Оспорваме конвенцията не защото обичаме насилието и не защото не го забелязваме. То е факт, понеже човешкото сърце е увредено и помрачено. Като лъжица катран в кацата с мед обаче отделни вмъкнати тези и фрази опорочават целия ѝ замисъл. А натискът за безкритично приемане анблок следва да отвори очите ни към опасните капани в нея.
Влади Райчинов
[1] https://rm.coe.int/168046246f; http://parliament.bg/bg/bills/ID/77944/.
[2] http://eabulgaria.org/?page=media&id=18.
[3] http://parliament.bg/pub/cW/201801220424273.pdf.
[4] http://parliament.bg/bg/parliamentarycommittees/members/2593/standpoint/ID/7443.
[5] Онлайн петицията е на следния адрес: civilactionbg.com/?p=222.
[6] http://parliament.bg/pub/cW/2018012205140616.pdf.
[7] http://www.bg-patriarshia.bg/news.php?id=254118.
[8] http://www.bg-patriarshia.bg/news.php?id=254101.
[9] http://www.bg-patriarshia.bg/news.php?id=254209.
[10] http://bg.radiovaticana.va; публикувано становище на 23 януари 2018 г.
[11] http://parliament.bg/bg/discussion; http://parliament.bg/bg/news/ID/4130.
[12] https://www.bnt.bg/bg/a/predsedatelyat-na-ns-organizira-obshchestvena-diskusiya-za-istanbulskata-konventsiya.
[13] https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/210/signatures
[14] http://legalworld.bg/66595.cecka-cacheva-niama-da-reglamentirame-ednopolovite-brakove.html; сканирано копие на отговора: http://parliament.bg/pub/PK/278688754-06-723.pdf
[15] Само една опозиционна партия внесе предложения за промени в Наказателния кодекс. Тяхната идея е насилието вече да се третира като престъпление от общ характер (а не от частен характер, както е досега). Целта на тези мерки е да се избегне приемането на Истанбулската конвенция (https://www.dnes.bg/politika/2018/01/18/bsp-s-popravki-v-nk-sreshtu-domashnoto-nasilie.365436).
[16] Fowler, Modern English Usage, 1926: p. 211.
[17] Макар че в зависимост от контекста „gender” може да означава и „биологичен пол“.
[18] Междуведомствена група към Министерство на правосъдието включва: „Асоциация Анимус“, „Джендър алтернативи“, Български хелзинкски комитет, Център на неправителствените организации в Разград, Български център за джендър изследвания, „SOS-семейства в риск“, Алианс за защита от насилие основано на пола, „Ресурсен център – Билитис“, Младежка ЛГБТ организация „Действие“, Академия на МВР, Юридическия факултет на СУ „Св. Климент Охридски“.
[19] Копирано от www.24chasa.bg/novini/article/6671579 © www.24chasa.bg.
[20] Фразата е заимствана от плакат, издигнат на протест в полза на приемането на Истанбулската конвенция на 11 януари 2018 г. Съдържанието на плаката гласи: „Спокойно, бели хетеро мъже, днес рушим само ПАТРИАРХАТА“ (www.webcafe.bg/newscafe/bulgaria/id_210127333_Sastoya_se_protest_za_priemaneto_na_Istanbulskata_konventsiya_v_Bulgaria).
[21] Яков 1:27 конкретно споменава „вдовиците и сираците“, но със сигурност заложеният библейски принцип зад това твърдение е любовта и загрижеността към всички хора в неравностойно положение, към по-слабите и незащитените.
[22] Матей 5:28
[23] Йоан 4 гл.
[24] Лука 8:1-3.
[25] Лука 10:39.
[26] Галатяни 3:28.
[27] Вж. Римляни 16:1-2, 3-5, 7; Филипяни 4:2-3; I Коринтяни 1:11; 16:19; Колосяни 4:15; Деяния 16:40; Филимон 2 ст.
The Fall… of Sex
The Fall and The Revolution
I wonder about the church’s current interest in the sexual revolution. What incites this interest, especially since the revolution began over half a century ago?
One simple answer is that the effects of the sexual revolution are being felt more than ever today. A much more complex answer is that society’s institutions have been reconstituted with terms that redress that which they previously upheld. That is, the principal social framing institutions like law, medicine, and education now reflect society’s desire for conceptions of sex that historically have been deemed transgressive.
One feels the force of this social restructuring, which identifies an inversion that is nearing completion: what was sexually transgressive is now a social good.
But even if this is the case, why is the church so interested in the sexual revolution? In short, those who interpret the inversion as moral decline seek answers regarding its genesis. By comprehending the original cause one can more adequately address the effects or at least lament the moment. And so a genealogical inquiry is needed to locate where it all went wrong. This inquiry leads many in the church to the sexual revolution as the cause of the present demise of sex.
However, framing the sexual revolution as the cause of the demise of sex harbours a theological misstep. When we narrate the sexual revolution as the cause of the demise of sex, we unwittingly explain the sexual revolution in ways that mimic the Fall, which, we will see, justifies a Christ-less, yet righteous crusade to save sex. The Fall, like the sexual revolution, is the genesis of the present evil age from which we all need saving. If the Fall names and locates the fall of humanity, then the sexual revolution names and locates the fall of sex. The implication is that society must be saved from the fall… of sex.
Let us be clear, the church is not interested in the sexual revolution, but sex, and in particular, the fall of sex.
The Desire for Paradise
Lamenting the Fall’s impact on the world reveals one’s desire for that which was lost by virtue of the Fall. Similarly, the present interest with the fall of sex points beyond itself. But whereas in Eden what preceded the fall was innocent and not shameful, indeed something to be desired, what precedes the sexual revolution is not sexual innocence and purity, but another era of fallen sex.
We are left with a dilemma: what does one desire if not that which was lost by virtue of the fall of sex? Furthermore, if what precedes the fall of sex is not desirable, what kind of fall was the fall of sex that is attributed to the sexual revolution? Such questions expose the confused nature of the church’s desire of sex.
Could one appeal to the pre-Fall to find firmer ground? That is, can we order a desire for sex to what God desires as found in a traditional reading of the creation account? Of course, and we should, but the train of thought we have followed does not permit such a move. The reason we cannot jump back to the creation narrative is because we are caught up, not in the Fall, but in the fall... of sex. We have already seen that desire has content and it is not for God’s desire. Our desire for sex is in fact the desire to be saved from the fall of sex.
Herein lies the theological misstep. By conflating the sexual revolution with the Fall, what has fallen and is in need of saving is not humanity, but sex. We desire a saviour, but not to save ourselves or the world from sin, but sex. This is the reason for the interest in sexual revolution—we learn that we need a saviour to save sex.
Deathly Silence
For all the hustle and bustle about sex (and gender) at the moment, and for all the boasting of gospel-centredness and Christ-focus that is said to characterise our various churches, books, blog posts, and sermons, there is one curious absence and silence—Jesus.
Where is Jesus the Christ? Where is Jesus’ penetrating voice? Why is the one by whom all things are created and sustained nowhere to be seen or heard? How can it be that Jesus is given so little a part to play in Church dialogue about sex and gender discussions, either amongst people of the Church or with wider society?
Two answers are revealing.
The first reveals the gravity of the theological misstep. Jesus finds himself in the outer or in the wrong game – because he came to save people, not sex. Jesus’ mission has to do with the Fall, not the fall of sex. Sex is caught up in Jesus’s saving work, but only as an aspect of what it means to be human. In short, we don’t hear about Jesus because Scripture does not identify Jesus as a saviour with the mission of undoing the fall of sex.
The second reason Jesus is largely absent from discussions about sex (and gender) is as disturbing as the first. It is true that Jesus is of little use to us for the reason above, but also because we have already found our saviours of sex in the people of Adam and Eve. If Jesus is the wrong kind of saviour, Adam and Eve are not.
Much should trouble us about these saviours, not least the fact that Adam and Eve are dead, literally. They died a long time ago and their bodies were returned to the earth to decompose. This means that the bodies of Adam and Eve, which we conjure up to address the fall of sex, are static images. In other words, Adam and Eve are held up to fallen humanity as the means of salvation even though they cannot hear, speak, touch, taste, or see. Why would we hold up such impotent images as the means of saving sex?
It is worthwhile reflecting on the images of Adam and Eve as they exhibit God’s created perfect, good, innocent, and pure sex. Surely it is becoming clear that their perfection does not bring salvation to fallen sex. What the perfect images do is reveal that sex is fallen. Was this not the point of Jesus’ use of Adam and Eve in the gospel of Matthew: to show the cagey Pharisees that fallen marriage wasn’t always fallen?
The punch line hits where it hurts the Christian the most. It’s a charge of idolatry, ironically, of perverted desire. Gazing on Adam and Eve’s bodies as a means of saving sex cannot be construed in any other way than the worship of created things. Here is the deadly misstep: the salvation of sex is underwritten by the worship of two particular humans. To save sex one must replace the creator for the created beings, which means that Jesus is not only unable to participate in saving sex due to his coming to save people from their sins, but is actively removed and replaced by other created humans who are given the mission to save people from fallen sex. Sex is fallen and instead of looking to God for its salvation, we look to created images to save it.
However mute the images of Adam and Eve are, they are not indifferent to the fall of sex. Their principal function should not be underestimated or underrepresented. As perfect images of man and woman, Adam and Eve have no capacity to save sex. What Adam and Eve are able to do as perfect images is operate as a law that condemns. The law of Adam and Eve are a perfect law and without speaking a word, they judge sex as fallen. They do not bring life, only condemnation. Adam and Eve do not save, but identify the need of a saviour.
We must reflect further on why we continue to return to the sexual revolution. The sexual revolution was a fall of sorts, but it represents the Fall no more or less than the era from which it emerged, and no more or less than the era it spawned. Sex is fallen, but only because the world is fallen. By (re)locating the fall of sex in the Fall, the church finds the theological ground to resist the desire to save sex through its own feeble means, but instead has cause to hear the alive and risen Jesus. Only in Christ, is sex redeemed, which means that our use of Adam and Eve to save sex tends towards being an attempt to justify ourselves, while condemning others.
Jesus’ voice has been sorely missed.
The Sexual Revolution: A Cause or Effect?
A Cause
The sexual revolution is often identified as the place where it all began.
For some, the sexual revolution is the birthplace of modern liberal sexual ethics. From this perspective the revolution was a positive event that lead to freedom and autonomy not only for sexual minorities, but for all people. For others, the sexual revolution is the beginning of a steep decline of sexual morality. The revolution precipitated the erosion of society’s moral conscience.
We can say that the reception of the sexual revolution is polarised: it represents the day society lost a moral compass—or found one.
This summary treats the sexual revolution simply as a cause. The two perspectives represent two sides of the same coin: on one side, the revolution has caused sexual liberalism, which for the other side, is an end of particular forms of moral sexuality. Regardless of which side of the coin one finds his or her own view, the sexual revolution is surely, in some sense, a cause of the present.
An Effect
Yet by definition the sexual revolution is an effect. A revolution is a revolt against something, a sudden change in how people live. A revolution points beyond itself to the conditions from which it springs, against that which it revolts. This means that the sexual revolution does not emerge ex nihilo, but is a contingent event and therefore an historical effect.
When we think of the sexual revolution as an effect, we are pointed not to the present, but to the past. We are provoked to think of the conditions that lead to the revolution, rather than dwell principally on the transgressive behaviour that typically characterised it.
The Revolution
In the 1964 Riddell Memorial Lectures, which were published three years later as Secularization and Moral Change, Alasdair MacIntyre traces the destruction of community life as a result of the industrial revolution. His analysis is illuminating for thinking about the sexual revolution as well. One must not think mistakenly that the industrial revolution neatly maps onto the sexual revolution. Rather, MacIntyre’s analysis of the industrial revolution presents us with a frame for thinking about the sexual revolution first as an effect.
According to MacIntyre, the industrial revolution marks a revolt from, and rapid destruction of, older forms of community. This is not a claim that an agrarian community is morally superior to the community that appears as a result of the revolution. A more basic claim is being made: revolutions destroy older forms of communities.
This basic claim is important to note because the destruction of the traditional community leads to the loss of features of that previous community, which MacIntyre claims Christianity gave symbolic expression. MacIntyre notes three features that are destroyed: a ground or natural order that orders all lives, stability that results from the continuity between order and nature, and finally, norms that justify the prosecution of transgressive behaviour.
These losses, MacIntyre argues, underwrite the erosion of moral unity and the rise of autonomy of the secular life. In sum, when people were stripped of their traditional structures, “they were finally torn from a form of community in which it could be intelligibly and credibly claimed that the norms which govern social life had universal and cosmic significance, and were God-given. They were planted instead in a form of community in which the officially endorsed norms so clearly are of utility only to certain partial and partisan human interests that is impossible to clothe them with universal and cosmic significance.”
The reaction of church folk appears more instinctive than rigorously thought through. In May 1818, there was a debate concerning the merit of building more churches to discipline the masses. Having given examples of attempts by the church to intervene in society’s moral situation, MacIntyre remarks, “Thus the presentation of Christianity is too often, and too publicly, a device to secure the class interest of the ruling classes.”
If you smell a rat, then your senses might be on song. MacIntyre’s reading of the industrial revolution in these lectures is along Marxist class wars lines. His thesis is that the industrial revolution precipitates conflicted social relations in which the church is caught up. The decline of church influence (church attendance) correlates with its loss of touch with the worker, which has to do with the migration of people from the village community to a context of isolated autonomy in the city. In this urbanised setting the swelling working class finds itself outside of the narrative power of the church’s message. More critically, the message served the interest of those who worked the workers.
The church’s message, MacIntyre argues, ceased to have critical purchase in one’s experience of life. With this waning influence, new narratives are created to vindicate lives. Here we find the secular life and a changing moral milieu.
The Sexual Revolution
MacIntyre is very aware that he paints a fairly reductionist and homogenous before and after picture. Nonetheless, he thinks the broad brush strokes frame the social context of the time accurately enough to get a glimpse of the rise of secularism that results from the church losing contact with the experiences of everyday lives. The industrial revolution first did not undermine the church’s voice and sway, rather, the moral landscape that characterised the industrial revolution first was the result of the church having lost those she desired to hear her voice and to be swayed. The industrial revolution was not the beginning of the end, but the consummation of it.
I wonder whether such an interpretation of the industrial revolution can illuminate our thinking about the sexual revolution? Why hasn’t the sexual revolution first pointed us to the prior conditions that lead to the sexual revolution?
MacIntyre’s account leads us to consider whether the sexual revolution first is not to be understood as precipitating a change in the social landscape and therefore the undermining of the church’s ability to affect the social conscience. But rather that the sexual revolution was, at least in some sense, an effect of the church’s inability to theologically narrate sexuality and gendered lives in light of not only Adam and Eve, but also the fall, redemption, and our future glorification in Christ? Did post-war social conservatism co-opt Christianity (or were they in bed together?) to proffer notions of sexuality and gender that were deeply incongruent with wider society’s experiences and thinking about sex and gender?
It is easy to point the finger at the sinner—the gunja toking, acid tripping, braless hippie, rocking out to Jimmy under the sun—that got us on this slippery slope in the first place... if that is indeed the case. It’s much harder to take seriously the sexual revolution as one event that emerged, in part, as a result of the church’s poor sight and inarticulate voice.
Such a reading of the sexual revolution understands that society at the time had already revolted against the status quo as narrated historically by the church, and that what was to follow was the outworking of that widespread disquiet. In other words, society had revolted against the narrative of “right” sexuality and gender that structured society, and the revolution was merely an attempt to install a new narrative or social structure that better represented (and regulated) their experiences of gender and sexuality.
And so in the 1960’s sexual revolution, sex came of age. It lost its purity. Sex was no longer sacred because society re-narrated sex as secular. This means that the sexual revolution was not the beginning of the end, but the consummation of it. The sexual revolution is now society’s boast, like the conquered subject of footy change-room banter.
But to be clear, the point of this post is not society’s conquest of sex, which is the disenchantment of sex—I take this as given. Rather, it is the confronting inglorious realisation that its foundation is one that we cannot wholly disown. However causal the sexual revolution/secularisation of sex is, the church must realise that the sexual revolution/secularisation of sex was first an effect that emerged from a context of disquiet.
The disquiet that wracked post-war sexual conservatism names the personal revolt against the status quo that seeks social vindication through revolution. Herein lies the mistake: not realising that the quiet was in fact disquiet.
Advent Through Luther’s Eyes 5: From Heaven High
In the final post of this advent series through Luther's eyes, it is fitting that we conclude with Luther's own words. Luther was a wonderful original thinker and theologian, but he was also beautiful with the pen. The poem below that is found in chapter eight of Luther's Christmas Book captures such beauty.
The danger is that in our haste to finish reading the poem we might not ruminate on its content as Luther intended. Slow down this Christmas, for a short while at least, and reflect on the beauty and wonder of God made us for us in Jesus in these words.
From Heaven High
Angel
From heaven high I come to earth. I bring you tidings of great mirth. This mirth is such a wondrous thing that I must tell you all and sing.
A little child for you this morn has from a chosen maid been born, A little child so tender, sweet, that you should skip upon your feet.
He is the Christ, our God indeed, who saves you all in every need. He will himself your Saviour be. From all wrong doing make you free.
He brings you every one to bliss. The heavenly Father sees to this. You shall be here with us on high. Here shall you live and never die.
Look now, you children, at the sign, a manger cradle far from fine. A tiny baby you will see. Upholder of the world is he.
Children
How glad we'll be if it is so! With all the shepherds let us go To see what God for us has done in sending us his own dear Son.
Look, look, my heart, and let me peek. Whom in the manger do you seek?
Who is that lovely little one? The Baby Jesus, God's own Son. Be welcome, Lord; be now our guest. By you poor sinners have been blessed. In nakedness and cold you lie. How can I thank you-how can I?
O Lord, who made and molded all, how did you come to be so small That you should lie upon dry grass, the fodder of the ox and ass?
And if the world were twice as wide, with gold and precious jewels inside, Still such a cradle would not do to hold a babe as great as you.
The velvet and the silken ruff, for these the hay is good enough. Here lies a prince and Lord of all, a king within an ass's stall.
You wanted so to make me know that you had let all great things go. You had a palace in the sky; you left it there for such as I.
O dear Lord Jesus, for your head now will I make the softest bed. The chamber where this bed shall be is in my heart, inside of me.
I can play the whole day long. I'll dance and sing for you a song, A soft and soothing lullaby, so sweet that you will never cry.
All
To God who sent his only Son be glory, laud, and honor done. Let all the choir of heaven rejoice, the new ring in with heart and voice.